1
00:00:52,965 --> 00:00:55,098
Nina, ¿lo tienes?

2
00:00:55,098 --> 00:00:56,186
No.

3
00:00:56,186 --> 00:00:58,579
¿Barnes?

4
00:00:58,579 --> 00:01:00,277
Negativo.

5
00:01:01,974 --> 00:01:03,628
¿A dónde diablos fue?

6
00:01:15,640 --> 00:01:17,381
¿Crees que estarás en casa?
para el fin de semana?

7
00:01:17,381 --> 00:01:19,774
Tal vez. No lo sé todavía.

8
00:01:19,774 --> 00:01:21,776
La clase de música de Anais.
tiene su--

9
00:01:21,776 --> 00:01:23,909
Recital de primavera.
Está en mi calendario.

10
00:01:23,909 --> 00:01:26,433
Tu mamá dijo que era buena.
si ninguno de nosotros puede lograrlo.

11
00:01:26,433 --> 00:01:28,218
Sabes, honestamente pensé
que este juicio

12
00:01:28,218 --> 00:01:30,698
tomaría menos tiempo
que la preparación del juicio.

13
00:01:30,698 --> 00:01:33,310
Tomaré el primer tren.
el sábado si es necesario, ¿vale?

14
00:01:33,310 --> 00:01:34,441
No, eso no es lo que
Estaba tratando de decir.

15
00:01:34,441 --> 00:01:35,312
No estaba tratando de decir--
- Está bien.

16
00:01:35,312 --> 00:01:36,791
Sé que no lo eras.

17
00:01:36,791 --> 00:01:39,794
Es solo que llego tarde
y no encuentro mi cargador.

18
00:01:39,794 --> 00:01:40,839
Fantástico.

19
00:01:40,839 --> 00:01:41,970
Puedes tomar el mío.

20
00:01:41,970 --> 00:01:43,058
Aquí.

21
00:01:43,058 --> 00:01:44,756
Gracias.

22
00:01:48,107 --> 00:01:50,240
Ya sabes, si has vuelto
desde DC el sábado,

23
00:01:50,240 --> 00:01:52,155
tal vez podríamos
tener una cita nocturna.

24
00:01:52,155 --> 00:01:53,547
Estamos muy atrasados.

25
00:01:53,547 --> 00:01:55,114
Seguro. ¿Puedes configurarlo?

26
00:01:55,114 --> 00:01:56,115
Intentaré estar allí.

27
00:01:56,115 --> 00:01:57,638
Oh, ¿lo intentarás?

28
00:01:57,638 --> 00:01:59,466
¿Puedes garantizar
que estarás allí?

29
00:01:59,466 --> 00:02:01,294
¿O será como
nuestro aniversario

30
00:02:01,294 --> 00:02:03,644
cuando teníamos reservas
a Le Bernardin

31
00:02:03,644 --> 00:02:05,211
¿Y te quedaste atrapado en Cleveland?

32
00:02:05,211 --> 00:02:06,343
Fairfield.

33
00:02:06,343 --> 00:02:07,866
Y te escucho.

34
00:02:07,866 --> 00:02:09,302
Escuchar.

35
00:02:09,302 --> 00:02:11,870
Sería bueno
para reconectarnos, ¿vale?

36
00:02:11,870 --> 00:02:13,001
Me siento tan--

37
00:02:15,830 --> 00:02:17,789
¿Desconectado?

38
00:02:17,789 --> 00:02:19,051
Un segundo.

39
00:02:23,273 --> 00:02:24,665
Barnes.

40
00:02:27,233 --> 00:02:29,801
Copiar. Estoy en camino.

41
00:02:29,801 --> 00:02:32,456
Ese era Rémy.
Nos dirigimos al norte de Albany.

42
00:02:32,456 --> 00:02:33,674
Te veré cuando te vea.

43
00:02:33,674 --> 00:02:36,024
Oye, esta era la vida
elegimos.

44
00:02:36,024 --> 00:02:37,330
No exactamente.

45
00:02:37,330 --> 00:02:39,376
Pero es la vida que tenemos.

46
00:02:39,376 --> 00:02:41,378
No olvides tu parka.

47
00:02:48,863 --> 00:02:50,996
El DOJ nos ha pedido
unirse a un grupo de trabajo

48
00:02:50,996 --> 00:02:53,868
eso es montar una tienda
en la Reserva Akwesasne.

49
00:02:53,868 --> 00:02:57,263
esta dedicado a faltar
y asesinaron a mujeres indígenas.

50
00:02:57,263 --> 00:02:59,004
- ¿Tenemos un objetivo específico?
- Sí.

51
00:02:59,004 --> 00:03:00,527
Anoche,
una joven nativa americana

52
00:03:00,527 --> 00:03:02,703
escapó de su atacante,
un hombre en quien creen

53
00:03:02,703 --> 00:03:05,184
es responsable de
una serie de brutales asesinatos.

54
00:03:05,184 --> 00:03:08,405
Bien, entonces estamos cazando.
¿un asesino en serie?

55
00:03:08,405 --> 00:03:11,234
Se encontraron cuatro cuerpos
a lo largo del río St. Regis,

56
00:03:11,234 --> 00:03:13,061
tres de ellos
más allá de descompuesto.

57
00:03:13,061 --> 00:03:17,370
Todas las víctimas eran jóvenes.
mujeres pequeñas, nativas americanas.

58
00:03:17,370 --> 00:03:18,589
He oído hablar de este caso.

59
00:03:18,589 --> 00:03:20,243
Este es el Hombre Hueco.

60
00:03:20,243 --> 00:03:22,288
Seguro que lo es.

61
00:03:22,288 --> 00:03:24,377
La víctima más reciente había
su garganta cortada,

62
00:03:24,377 --> 00:03:27,250
fue abierto y desangrado,

63
00:03:27,250 --> 00:03:29,382
le extirparon el hígado y el estómago.

64
00:03:29,382 --> 00:03:30,905
Si ella fuera un ciervo,

65
00:03:30,905 --> 00:03:32,690
dices que ella había estado
vestido de campo.

66
00:03:32,690 --> 00:03:34,474
Y las cuatro mujeres
fueron encontrados así?

67
00:03:34,474 --> 00:03:37,260
Un cazador tropezó
a través del cuerpo de Riley Lawton,

68
00:03:37,260 --> 00:03:39,958
que se había conservado
por la última nevada.

69
00:03:39,958 --> 00:03:41,394
Los perros fueron llamados

70
00:03:41,394 --> 00:03:43,004
y los otros tres
fueron descubiertos.

71
00:03:43,004 --> 00:03:45,311
Bien, ¿eso significa que tienes
¿Una cronología de los asesinatos?

72
00:03:45,311 --> 00:03:47,182
ella cree
sucedieron en el otoño,

73
00:03:47,182 --> 00:03:50,098
la primera víctima en septiembre,
los dos siguientes en invierno.

74
00:03:50,098 --> 00:03:53,450
Hora de la muerte de Riley Lawton
Fue hace aproximadamente un mes.

75
00:03:53,450 --> 00:03:56,191
Bien, entonces todos estos son jóvenes.

76
00:03:56,191 --> 00:03:58,106
mujeres pequeñas y Mohawk.

77
00:03:58,106 --> 00:03:59,499
¿Qué más los conecta?

78
00:03:59,499 --> 00:04:01,153
Lo único hasta ahora
es que ninguno de ellos

79
00:04:01,153 --> 00:04:04,112
fueron reportados como desaparecidos
hasta que encontraron sus cuerpos.

80
00:04:04,112 --> 00:04:05,592
No estaban en el radar de nadie.

81
00:04:05,592 --> 00:04:07,638
Víctimas de bajo impacto.

82
00:04:07,638 --> 00:04:09,640
Así fue mi primer capitán.
los describiría.

83
00:04:12,512 --> 00:04:16,211
Es un T.S. poema de eliot,
¿No es "Los hombres huecos"?

84
00:04:16,211 --> 00:04:19,345
"Así es como se acaba el mundo.

85
00:04:19,345 --> 00:04:22,043
"No con una explosión,

86
00:04:22,043 --> 00:04:24,089
pero con un gemido."

87
00:04:24,089 --> 00:04:25,786
Coge tus cosas.

88
00:04:25,786 --> 00:04:27,135
Jet está esperando.

89
00:04:29,790 --> 00:04:30,922
Yo se esto
no es tan de alta tecnología

90
00:04:30,922 --> 00:04:32,619
como estás acostumbrado
en la ciudad de Nueva York.

91
00:04:32,619 --> 00:04:33,751
No, podemos trabajar en cualquier lugar.

92
00:04:33,751 --> 00:04:35,666
Eso es lo que dije también.

93
00:04:35,666 --> 00:04:38,321
He estado luchando durante meses
para poner los ojos en este caso.

94
00:04:38,321 --> 00:04:39,974
No fue hasta
Filtré algunos detalles

95
00:04:39,974 --> 00:04:42,760
a mi antiguo compañero de cuarto de la universidad,
que es reportero del "Post"

96
00:04:42,760 --> 00:04:46,372
que a alguien más le importaba
sobre estas mujeres.

97
00:04:46,372 --> 00:04:49,941
Estas mujeres,
son mis hermanas.

98
00:04:49,941 --> 00:04:51,638
Y ha habido susurros
desde hace un tiempo

99
00:04:51,638 --> 00:04:53,466
que las mujeres desaparecían.

100
00:04:53,466 --> 00:04:55,642
¿No es la tasa de homicidios
para mujeres nativas americanas

101
00:04:55,642 --> 00:04:57,165
¿10 veces el promedio nacional?

102
00:04:57,165 --> 00:04:59,733
Y esos son solo
los que conocemos.

103
00:04:59,733 --> 00:05:01,735
Podría haber más víctimas.

104
00:05:01,735 --> 00:05:03,476
Y tuvimos un descanso anoche
cuando una mujer escapó

105
00:05:03,476 --> 00:05:05,783
el juan que la atacó,

106
00:05:05,783 --> 00:05:07,175
una mujer que encaja
la victimología

107
00:05:07,175 --> 00:05:08,655
de este asesino.

108
00:05:08,655 --> 00:05:12,877
Aquí, déjame mostrarte
un vídeo de vigilancia.

109
00:05:12,877 --> 00:05:15,183
La mujer que escapó,
su nombre es Shenoa.

110
00:05:15,183 --> 00:05:16,576
Shenoa Fermy.

111
00:05:16,576 --> 00:05:18,883
Esta es ella justo después
ella escapó de su baño.

112
00:05:18,883 --> 00:05:20,928
Ahora déjame mostrarte
Las imágenes de antes.

113
00:05:23,322 --> 00:05:25,455
ella estaba trabajando
la gasolinera.

114
00:05:25,455 --> 00:05:26,978
El juan la recogió,

115
00:05:26,978 --> 00:05:28,196
la llevó por el camino
un tramo,

116
00:05:28,196 --> 00:05:30,024
y le apuntó con un arma.

117
00:05:30,024 --> 00:05:32,026
ella pudo escapar
y hacer su camino de regreso

118
00:05:32,026 --> 00:05:33,506
a la gasolinera

119
00:05:33,506 --> 00:05:35,203
donde un buen samaritano
le dio la chaqueta

120
00:05:35,203 --> 00:05:37,031
de espaldas, pidió ayuda.

121
00:05:37,031 --> 00:05:40,121
¿Cuántos de los otros Hollow
¿Las víctimas del hombre son trabajadoras sexuales?

122
00:05:40,121 --> 00:05:42,210
Otra víctima, la tercera.

123
00:05:42,210 --> 00:05:43,734
Lily Yorn.

124
00:05:43,734 --> 00:05:45,692
Entonces el juan que
recogió Shenoa,

125
00:05:45,692 --> 00:05:48,216
¿compró gasolina o algo así?
de la gasolinera?

126
00:05:48,216 --> 00:05:49,696
Desafortunadamente, no.

127
00:05:49,696 --> 00:05:51,872
Tenemos un plato parcial.
en su camioneta.

128
00:05:51,872 --> 00:05:53,483
Hana,
empezar con ese plato.

129
00:05:53,483 --> 00:05:54,701
Sí, ya lo superé.

130
00:05:54,701 --> 00:05:56,355
Ustedes dos
dirígete a esa gasolinera,

131
00:05:56,355 --> 00:05:59,010
mira lo que puedes encontrar.
- Servirá.

132
00:05:59,010 --> 00:06:01,534
Riley Lawton,
¿Qué sabemos de ella?

133
00:06:01,534 --> 00:06:03,014
Nada, de verdad.

134
00:06:03,014 --> 00:06:06,104
Ninguna familia en la zona,
No hay amigos que podamos encontrar.

135
00:06:06,104 --> 00:06:07,758
Todo lo que realmente sabemos
es que ella no apareció

136
00:06:07,758 --> 00:06:09,542
por su trabajo de camarera
una mañana.

137
00:06:09,542 --> 00:06:11,762
Tres días después,
su cuerpo fue encontrado.

138
00:06:11,762 --> 00:06:14,417
Y su empleador no lo intentó
¿Para contactarla a ella o a la policía?

139
00:06:14,417 --> 00:06:15,766
No.
ellos solo sospecharon

140
00:06:15,766 --> 00:06:17,245
que ella estaba enferma,

141
00:06:17,245 --> 00:06:19,465
y llamaron a alguien más
para tomar su turno.

142
00:06:19,465 --> 00:06:22,250
Muy bien, lo primero que
Lo que tengo que hacer es hablar con Shenoa,

143
00:06:22,250 --> 00:06:25,079
a ver si nos puede dar un
Descripción del Hombre Hueco.

144
00:06:25,079 --> 00:06:26,211
Lo supuse.

145
00:06:26,211 --> 00:06:29,301
La tengo esperando aquí.

146
00:06:29,301 --> 00:06:30,563
<i>Entonces, ¿cómo era?</i>

147
00:06:30,563 --> 00:06:33,523
Es Mohawk como yo.

148
00:06:33,523 --> 00:06:34,828
De aspecto mezquino también.

149
00:06:34,828 --> 00:06:36,569
no me gustaba
desde el salto.

150
00:06:36,569 --> 00:06:39,442
debería haber escuchado
para mis entrañas, pero--

151
00:06:39,442 --> 00:06:41,095
Estás a salvo ahora.

152
00:06:41,095 --> 00:06:42,357
Eso es todo lo que importa.

153
00:06:42,357 --> 00:06:43,794
Tengo tres hermanos.

154
00:06:43,794 --> 00:06:45,186
Aprendí a pelear.

155
00:06:45,186 --> 00:06:46,579
Cuando me apuntó con su arma,
todo era como,

156
00:06:46,579 --> 00:06:48,059
"¡Suelta al kraken!" ¿sabes?

157
00:06:50,017 --> 00:06:53,499
Hombre, daría cualquier cosa
para una solución ahora mismo.

158
00:06:53,499 --> 00:06:57,111
no tienes nada,
¿tú?

159
00:06:57,111 --> 00:06:59,810
Sólo cafeína.

160
00:06:59,810 --> 00:07:02,421
Me prometió un golpe.

161
00:07:02,421 --> 00:07:04,597
Ya sabes, cuando me recogió.

162
00:07:04,597 --> 00:07:07,034
Pago parcial, dijo.

163
00:07:08,819 --> 00:07:12,300
he estado intentando
para limpiarme, pero--

164
00:07:12,300 --> 00:07:14,999
Mi mamá era una adicta.

165
00:07:14,999 --> 00:07:17,741
Tuvo una sobredosis cuando yo era joven.

166
00:07:17,741 --> 00:07:21,832
ella tuvo toda su vida
delante de ella, y tú también.

167
00:07:21,832 --> 00:07:24,225
Volveré a las reuniones.
Lo haré.

168
00:07:27,315 --> 00:07:29,230
Cuéntanos más sobre este hombre.

169
00:07:29,230 --> 00:07:33,800
Era nativo americano, ¿verdad?

170
00:07:33,800 --> 00:07:35,454
¿Qué tan grande dirías?

171
00:07:35,454 --> 00:07:37,804
No grande.
Es más como una rata.

172
00:07:37,804 --> 00:07:39,763
Ya sabes, es como una rata.

173
00:07:39,763 --> 00:07:42,156
pelo corto, negro,

174
00:07:42,156 --> 00:07:44,811
quizás tenga unos 35 años.

175
00:07:44,811 --> 00:07:46,334
¿Puedes guiarnos a través de
que paso

176
00:07:46,334 --> 00:07:47,988
¿Después de que te recogió?

177
00:07:47,988 --> 00:07:50,730
Era como totalmente normal.

178
00:07:50,730 --> 00:07:53,646
el queria quedarse
en su maloliente camión.

179
00:07:53,646 --> 00:07:55,953
¿A qué olía?

180
00:07:55,953 --> 00:07:57,476
Jugo de hombre.

181
00:07:57,476 --> 00:08:00,174
Quería verme mejor,

182
00:08:00,174 --> 00:08:01,654
entonces me quité la chaqueta.

183
00:08:01,654 --> 00:08:04,135
Y cuando miré hacia arriba,
tenía su arma apuntándome.

184
00:08:04,135 --> 00:08:05,919
salí de ahí
tan rápido como pude.

185
00:08:05,919 --> 00:08:08,792
dejé mi chaqueta
y mi bolso en el auto.

186
00:08:08,792 --> 00:08:10,533
Mi bolso favorito.

187
00:08:10,533 --> 00:08:12,535
Era azul y verde, con cuentas,

188
00:08:12,535 --> 00:08:14,841
y con una mariposa encima.

189
00:08:14,841 --> 00:08:17,670
¿Se destacó su arma?
de alguna manera?

190
00:08:19,672 --> 00:08:21,500
Sí.

191
00:08:21,500 --> 00:08:23,371
Era como el tuyo.

192
00:08:23,371 --> 00:08:25,678
Vale, ¿un arma de servicio?

193
00:08:25,678 --> 00:08:27,593
¿Llevaba uniforme?

194
00:08:27,593 --> 00:08:29,595
No. Ropa normal.

195
00:08:29,595 --> 00:08:31,162
¿Insignia de algún tipo?

196
00:08:31,162 --> 00:08:32,642
No es que lo haya visto.

197
00:08:32,642 --> 00:08:34,731
Pero ya sabes, salí
de allí lo más rápido que pude.

198
00:08:38,169 --> 00:08:39,431
Tipo.

199
00:08:39,431 --> 00:08:41,346
Tenemos algo.
- Bueno.

200
00:08:43,740 --> 00:08:45,263
Lo hiciste genial, Shenoa.

201
00:08:45,263 --> 00:08:46,786
Sólo danos un segundo.

202
00:08:49,006 --> 00:08:49,833
Ey.

203
00:08:49,833 --> 00:08:52,400
Intenta llegar a una reunión.

204
00:09:01,279 --> 00:09:03,281
puede que haya encontrado
el dueño del camión

205
00:09:03,281 --> 00:09:04,587
que recogió a Shenoa.

206
00:09:04,587 --> 00:09:05,718
¿Oficial de policía?

207
00:09:05,718 --> 00:09:08,329
Agente de la patrulla fronteriza,
Eddie Lauda.

208
00:09:08,329 --> 00:09:09,592
No lo conozco.

209
00:09:09,592 --> 00:09:11,071
Su tasa de rotación es alta.

210
00:09:11,071 --> 00:09:12,769
Hace un tiempo,
Tuvimos problemas con un agente.

211
00:09:12,769 --> 00:09:14,205
estaba recibiendo sobornos.

212
00:09:14,205 --> 00:09:15,641
Lauda podría ser nuestro chico.

213
00:09:15,641 --> 00:09:16,990
si,
definitivamente es parecido a una rata

214
00:09:16,990 --> 00:09:18,731
y tiene un arma de servicio
emitido a él.

215
00:09:18,731 --> 00:09:20,385
Tienes una dirección
por esta basura?

216
00:09:20,385 --> 00:09:21,821
Sí. en realidad es
no muy lejos de aquí.

217
00:09:30,134 --> 00:09:31,570
Chicos, este es el mismo camión.

218
00:09:31,570 --> 00:09:33,441
en que Shenoa se metió
anoche.

219
00:09:43,060 --> 00:09:45,758
Remy, esto podría ser
su bolso.

220
00:09:45,758 --> 00:09:47,673
todo lo que necesitamos
por causa probable.

221
00:09:56,682 --> 00:09:58,771
Sí. Identificación de Shenoa Fermy.

222
00:09:58,771 --> 00:10:00,773
¿Puedo ayudarlos a todos?

223
00:10:04,995 --> 00:10:07,432
No, no, lo siento.

224
00:10:07,432 --> 00:10:09,695
No, no puedo creerlo
lo que me estás diciendo.

225
00:10:09,695 --> 00:10:11,175
¿Dónde está Eddie ahora mismo?

226
00:10:11,175 --> 00:10:13,090
Él está en el trabajo.

227
00:10:13,090 --> 00:10:16,397
Quiero decir, espero,
aunque yo no--

228
00:10:16,397 --> 00:10:18,051
Lo siento, ¿cuántas mujeres?

229
00:10:18,051 --> 00:10:19,749
Cuatro.

230
00:10:19,749 --> 00:10:21,141
Cuatro mujeres fueron asesinadas.

231
00:10:23,056 --> 00:10:25,102
Mira, sé que esto es
mucho que asimilar

232
00:10:25,102 --> 00:10:26,973
Oh, sí, me lo estás diciendo.

233
00:10:26,973 --> 00:10:29,454
te necesitamos
para llamar a tu marido.

234
00:10:29,454 --> 00:10:31,630
Dile que tu bebé está muy enfermo.

235
00:10:31,630 --> 00:10:33,676
y él necesita volver a casa
de inmediato.

236
00:10:33,676 --> 00:10:35,025
¿Puedes hacer eso por nosotros?

237
00:10:38,855 --> 00:10:40,987
Sí. Sí, puedo... puedo.

238
00:10:40,987 --> 00:10:43,163
Yo sólo... necesito...

239
00:10:43,163 --> 00:10:45,818
Necesito encontrar mi teléfono.
¿Le importaría?

240
00:10:45,818 --> 00:10:47,559
Por supuesto.

241
00:10:55,959 --> 00:10:58,744
Mucho Dios en este lugar.

242
00:10:58,744 --> 00:11:01,051
un hombre de dios
¿Matar a trabajadoras sexuales?

243
00:11:01,051 --> 00:11:03,923
Tal vez sea su manera
de encubrir sus pecados.

244
00:11:06,796 --> 00:11:08,841
Miel.

245
00:11:08,841 --> 00:11:12,497
Es... no, es...
Es... es el bebé Netty.

246
00:11:12,497 --> 00:11:15,456
Hay... hay sangre
todo en su pañal.

247
00:11:15,456 --> 00:11:17,110
Simplemente no sé qué hacer.
Tengo miedo.

248
00:11:17,110 --> 00:11:19,112
¿Podrías simplemente
por favor vuelve a casa?

249
00:11:19,112 --> 00:11:20,897
Bueno.

250
00:11:20,897 --> 00:11:22,768
Dijo que está en camino.

251
00:11:22,768 --> 00:11:25,292
- Gracias.
- Sí.

252
00:11:25,292 --> 00:11:26,772
Bueno.

253
00:11:43,658 --> 00:11:45,878
Raquel, ¿dónde estás?

254
00:11:48,315 --> 00:11:50,578
Eddie Lauda,
Nos gustaría hablar con usted.

255
00:12:10,555 --> 00:12:12,426
Hoy no, idiota.

256
00:12:12,426 --> 00:12:13,993
Oye, mantén tus manos
donde podemos verlos.

257
00:12:13,993 --> 00:12:16,169
No hice nada.

258
00:12:16,169 --> 00:12:18,824
estas bajo arresto
por el asesinato de cuatro mujeres.

259
00:12:18,824 --> 00:12:20,347
¿Cuatro mujeres?

260
00:12:20,347 --> 00:12:22,828
Mujeres que eran Mohawk,
como tú.

261
00:12:22,828 --> 00:12:24,438
Como yo.

262
00:12:24,438 --> 00:12:25,613
se quien eres
hablando y confía en mí,

263
00:12:25,613 --> 00:12:27,485
No soy tu chico.
¡Yo no maté a nadie!

264
00:12:27,485 --> 00:12:29,269
Sí, sí, sí.
Todos dicen eso.

265
00:12:29,269 --> 00:12:30,880
Vamos.

266
00:12:30,880 --> 00:12:32,577
¡Mover!

267
00:12:38,844 --> 00:12:40,280
¿Qué quisiste decir?
cuando dijiste

268
00:12:40,280 --> 00:12:44,197
ya sabes
¿De quién estamos hablando?

269
00:12:44,197 --> 00:12:45,503
Todo el mundo sabe
hay alguien ahí fuera

270
00:12:45,503 --> 00:12:47,374
en la rez cortando mujeres abiertas.

271
00:12:47,374 --> 00:12:48,723
Pero no soy yo.

272
00:12:48,723 --> 00:12:51,030
Le apuntaste con un arma a Shenoa.

273
00:12:51,030 --> 00:12:52,205
Ella es una drogadicta.

274
00:12:52,205 --> 00:12:53,293
Ya sabes cómo son.

275
00:12:53,293 --> 00:12:55,078
No. Cuéntanos.

276
00:12:55,078 --> 00:12:56,383
Imprevisible.

277
00:12:56,383 --> 00:12:58,385
Ella vino detrás de mí, me atacó.

278
00:12:58,385 --> 00:12:59,865
Tiré--

279
00:12:59,865 --> 00:13:01,911
saqué mi arma
para protegerme de ella.

280
00:13:10,571 --> 00:13:12,312
¿Qué pasa con estas jóvenes?

281
00:13:12,312 --> 00:13:14,532
¿Mmm?

282
00:13:14,532 --> 00:13:16,229
¿Te tiran la cadena?

283
00:13:16,229 --> 00:13:18,231
¿Hacerle cosquillas a su gusto?

284
00:13:18,231 --> 00:13:20,233
¿Flotar tu barco?

285
00:13:20,233 --> 00:13:21,887
¿Giras la manivela?

286
00:13:21,887 --> 00:13:24,890
te lo digo,
soy muchas cosas,

287
00:13:24,890 --> 00:13:26,413
pero no soy un asesino.

288
00:13:28,067 --> 00:13:31,201
¿No dirías que nuestros trabajos

289
00:13:31,201 --> 00:13:32,637
son como un llamado?

290
00:13:32,637 --> 00:13:34,857
Sé que me siento así.

291
00:13:36,554 --> 00:13:38,469
Obviamente eres un hombre de Dios.

292
00:13:40,340 --> 00:13:43,474
Yo también lo soy.

293
00:13:43,474 --> 00:13:45,389
Un verdadero creyente.

294
00:13:45,389 --> 00:13:47,130
Y de vez en cuando,

295
00:13:47,130 --> 00:13:51,612
Dios nos pide que hagamos
lo que es correcto.

296
00:13:51,612 --> 00:13:56,095
Y estas jóvenes

297
00:13:56,095 --> 00:13:58,315
que estan haciendo

298
00:13:58,315 --> 00:14:00,839
no está bien.

299
00:14:02,101 --> 00:14:04,451
Entonces...

300
00:14:04,451 --> 00:14:08,281
tal vez tuviste una vocación, ¿eh?

301
00:14:08,281 --> 00:14:12,111
Para sacar la maldita basura.

302
00:14:12,111 --> 00:14:14,157
shenoa,

303
00:14:14,157 --> 00:14:15,462
Lily Yorn.

304
00:14:15,462 --> 00:14:16,637
Escucha,
no hay manera de que pudiera haberlo hecho

305
00:14:16,637 --> 00:14:18,335
mató a alguna de esas chicas,

306
00:14:18,335 --> 00:14:20,032
porque yo no estaba aquí.

307
00:14:20,032 --> 00:14:21,251
¿Qué quieres decir?

308
00:14:21,251 --> 00:14:22,948
¿Estabas en un estado alterado?

309
00:14:22,948 --> 00:14:25,298
estaba en un estado diferente
en total.

310
00:14:25,298 --> 00:14:26,821
Nueva Hampshire, Nashua.

311
00:14:26,821 --> 00:14:28,823
Me transfirieron aquí
hace un mes.

312
00:14:28,823 --> 00:14:32,653
El chico que estás buscando,
el hombre hueco,

313
00:14:32,653 --> 00:14:34,394
todavía está ahí fuera.

314
00:14:46,015 --> 00:14:47,233
Patrulla fronteriza confirmada

315
00:14:47,233 --> 00:14:48,756
Eddie Lauda
estaba en nuevo hampshire

316
00:14:48,756 --> 00:14:50,976
cuando nuestras víctimas
todos fueron asesinados.

317
00:14:50,976 --> 00:14:52,673
Así que Eddie estaba
diciendo la verdad.

318
00:14:52,673 --> 00:14:54,153
Sí.
Acusaron a Eddie de agresión

319
00:14:54,153 --> 00:14:55,676
y encarcelamiento falso,

320
00:14:55,676 --> 00:14:57,156
pero él no es nuestro asesino en serie.

321
00:14:57,156 --> 00:14:59,463
Cortarle la garganta a alguien
es una tremenda exhibición

322
00:14:59,463 --> 00:15:00,986
del poder personal.

323
00:15:00,986 --> 00:15:02,683
Estamos tratando con alguien
que tiene problemas de poder,

324
00:15:02,683 --> 00:15:03,989
o mucho--

325
00:15:03,989 --> 00:15:05,512
O nada de eso.

326
00:15:05,512 --> 00:15:08,559
Alguien que no tenga miedo
de estrecho contacto

327
00:15:08,559 --> 00:15:10,126
y trabajo húmedo.

328
00:15:10,126 --> 00:15:11,605
Bueno, tal vez sea un cazador.

329
00:15:11,605 --> 00:15:13,520
cuanto tiempo antes
Riley desapareció

330
00:15:13,520 --> 00:15:14,782
¿Hasta que encontraron su cuerpo?

331
00:15:14,782 --> 00:15:16,262
Tres días,
aunque yo creo

332
00:15:16,262 --> 00:15:18,047
ella estaba muerta
por menos de un día.

333
00:15:18,047 --> 00:15:20,179
Entonces el hombre hueco
podría haberla secuestrado,

334
00:15:20,179 --> 00:15:22,181
la retuvo durante dos días
antes de matarla, ¿por qué?

335
00:15:22,181 --> 00:15:23,574
¿Para torturarla?

336
00:15:23,574 --> 00:15:25,663
ME dice que no había señales
de tortura.

337
00:15:25,663 --> 00:15:27,186
las evisceraciones
fueron post mortem.

338
00:15:27,186 --> 00:15:29,536
Y todos los kits de violación
salió negativo.

339
00:15:29,536 --> 00:15:31,234
Así que no hay motivos sexuales evidentes.
en juego aquí?

340
00:15:31,234 --> 00:15:33,758
Tal vez se excite
manteniendo prisioneras a sus víctimas.

341
00:15:33,758 --> 00:15:35,760
Si él está reteniendo a estas mujeres
rehén durante dos días

342
00:15:35,760 --> 00:15:37,762
antes de abrirlos,

343
00:15:37,762 --> 00:15:40,199
dos días es tiempo suficiente
para vaciar el estómago,

344
00:15:40,199 --> 00:15:41,896
que ha tomado
de los cuerpos.

345
00:15:41,896 --> 00:15:44,029
Sí, pero ¿por qué querría
¿Para vaciar sus estómagos?

346
00:15:44,029 --> 00:15:46,771
¿Los está alimentando a la fuerza?
algo posiblemente,

347
00:15:46,771 --> 00:15:48,816
¿Como un foie gras humano?

348
00:15:48,816 --> 00:15:49,948
Puaj.

349
00:15:49,948 --> 00:15:52,777
Está bien,
Oficialmente ya terminé de comer.

350
00:15:52,777 --> 00:15:55,388
Todos los cuerpos fueron encontrados.
dentro de unos cientos de metros

351
00:15:55,388 --> 00:15:56,999
el uno del otro, arrojados allí.

352
00:15:56,999 --> 00:15:59,436
¿Qué sabemos sobre
¿Dónde fueron secuestrados?

353
00:15:59,436 --> 00:16:01,307
Tres de nuestras cuatro víctimas
tenía autos.

354
00:16:01,307 --> 00:16:03,570
Nuestra primera víctima,
Brianna Culpbert,

355
00:16:03,570 --> 00:16:06,573
su auto fue encontrado abandonado
aquí en una carretera.

356
00:16:06,573 --> 00:16:08,401
No hay cámaras.
Es muy rural.

357
00:16:08,401 --> 00:16:10,055
La segunda víctima,
Aliado Woodrose,

358
00:16:10,055 --> 00:16:12,753
su auto fue encontrado aquí
en un camino similar.

359
00:16:12,753 --> 00:16:14,668
Y nuestra tercera víctima,
Riley Lawton,

360
00:16:14,668 --> 00:16:16,322
Su coche fue abandonado aquí.

361
00:16:16,322 --> 00:16:17,758
¿En medio de esto?

362
00:16:17,758 --> 00:16:19,630
¿El recinto ferial de Akwesasne?

363
00:16:19,630 --> 00:16:21,197
Hay un casino allí.

364
00:16:21,197 --> 00:16:23,721
Y hay una feria estatal
cada septiembre.

365
00:16:25,244 --> 00:16:27,072
La clínica RMS también está allí,

366
00:16:27,072 --> 00:16:28,552
tres veces al año.

367
00:16:28,552 --> 00:16:29,770
¿Qué es eso?

368
00:16:29,770 --> 00:16:31,337
es el
Servicios Médicos Rurales.

369
00:16:31,337 --> 00:16:32,947
Es una clínica temporal.

370
00:16:32,947 --> 00:16:34,906
no tenemos mucho
de médicos aquí arriba.

371
00:16:34,906 --> 00:16:37,430
hospital más cercano
A 50 millas de distancia.

372
00:16:37,430 --> 00:16:40,955
Esa clínica es la forma en que la mayoría de la gente
obtener atención médica básica.

373
00:16:40,955 --> 00:16:42,696
Está aquí tres veces al año.

374
00:16:42,696 --> 00:16:44,916
otoño, invierno, primavera.

375
00:16:44,916 --> 00:16:47,571
Así que cae cuando
ocurrió el primer asesinato,

376
00:16:47,571 --> 00:16:50,530
invierno cuando el próximo
ocurrieron tres asesinatos.

377
00:16:50,530 --> 00:16:52,663
Y está en la ciudad ahora
para la primavera.

378
00:16:52,663 --> 00:16:53,968
Se abre hoy.

379
00:16:53,968 --> 00:16:55,796
Eso es todo.

380
00:16:55,796 --> 00:16:57,798
Podría estar usando esa clínica.
como su coto de caza.

381
00:16:57,798 --> 00:16:59,365
Barnes, ven conmigo.

382
00:16:59,365 --> 00:17:01,324
Y, Hana, mira si alguno de nuestros
Las víctimas son pacientes allí.

383
00:17:01,324 --> 00:17:04,414
Nina, Ray, el auto de Riley todavía está
en el lote confiscado.

384
00:17:04,414 --> 00:17:05,502
A ver si tiene algo
para decirnos.

385
00:17:05,502 --> 00:17:06,807
Sí.

386
00:17:06,807 --> 00:17:08,548
¿Mantienes registros?
de los pacientes

387
00:17:08,548 --> 00:17:09,810
que visitan estas clínicas?

388
00:17:09,810 --> 00:17:11,638
Ojalá tuviéramos
esa cantidad de dinero.

389
00:17:11,638 --> 00:17:13,597
Lo más parecido que tenemos
a un sistema aquí

390
00:17:13,597 --> 00:17:15,903
¿Son estos números de papel?
nos damos por vencidos.

391
00:17:15,903 --> 00:17:18,602
Estas son las cuatro mujeres
estamos interesados.

392
00:17:18,602 --> 00:17:19,907
¿Hay alguna manera?
que podemos descubrir

393
00:17:19,907 --> 00:17:21,300
si fueran vistos aquí?

394
00:17:21,300 --> 00:17:22,606
Puedo hacer lo mejor que puedo.

395
00:17:22,606 --> 00:17:23,737
¿Cuándo llegan los médicos?

396
00:17:23,737 --> 00:17:25,087
En cualquier momento.

397
00:17:25,087 --> 00:17:26,784
Están siendo transportados
del hotel.

398
00:17:26,784 --> 00:17:28,264
¿No son de por aquí?

399
00:17:28,264 --> 00:17:30,483
La mayoría son de Manhattan,
algunos de Boston.

400
00:17:30,483 --> 00:17:32,137
Todos son voluntarios.

401
00:17:32,137 --> 00:17:33,399
Yo también, por cierto.

402
00:17:33,399 --> 00:17:35,271
Vivo en Burlington.

403
00:17:35,271 --> 00:17:37,925
Disculpe un segundo.

404
00:17:37,925 --> 00:17:41,059
Un médico no tiene miedo.
de contacto corporal cercano

405
00:17:41,059 --> 00:17:42,800
o fluidos corporales.

406
00:17:42,800 --> 00:17:44,758
También tiene una posición de poder.

407
00:17:44,758 --> 00:17:47,152
Sin mencionar el conjunto de habilidades
despellejar a alguien

408
00:17:47,152 --> 00:17:48,675
y extirpar sus órganos.

409
00:17:48,675 --> 00:17:51,504
Entonces, ¿por qué venir hasta el final?
¿Aquí arriba por las víctimas?

410
00:17:51,504 --> 00:17:52,853
Precisamente.

411
00:17:52,853 --> 00:17:54,159
Porque no están en casa.

412
00:17:54,159 --> 00:17:55,421
Son anónimos.

413
00:17:55,421 --> 00:17:57,423
Pero pueden tener antecedentes.
en su ciudad natal.

414
00:17:57,423 --> 00:17:58,946
Lo siento. Una última cosa.

415
00:17:58,946 --> 00:18:01,471
¿Puedes obtener una lista de todos?
¿Los médicos voluntarios para nosotros?

416
00:18:01,471 --> 00:18:02,733
¿Para qué?

417
00:18:02,733 --> 00:18:04,126
solo estamos cubriendo
nuestras bases.

418
00:18:04,126 --> 00:18:06,171
Podría ayudarnos a encontrar
a quien estamos buscando.

419
00:18:06,171 --> 00:18:07,520
Sí, está bien.

420
00:18:07,520 --> 00:18:08,434
No debería ser un problema.

421
00:18:08,434 --> 00:18:09,653
Gracias.

422
00:18:11,698 --> 00:18:13,178
ella mantuvo el ritmo
con sus cambios de aceite

423
00:18:13,178 --> 00:18:15,746
y le dio servicio a su auto
como un reloj.

424
00:18:15,746 --> 00:18:18,618
Sí, aunque necesitaba neumáticos nuevos.

425
00:18:20,664 --> 00:18:22,753
Las bandas de rodadura de estos están desgastadas.

426
00:18:22,753 --> 00:18:25,712
Me pregunto qué hizo
Esta chica es un objetivo.

427
00:18:25,712 --> 00:18:27,018
Oye, espera.

428
00:18:27,018 --> 00:18:28,628
¿Qué crees que es esto?

429
00:18:28,628 --> 00:18:29,803
No estoy seguro.

430
00:18:29,803 --> 00:18:31,153
Envíale una foto a Remy.

431
00:18:32,763 --> 00:18:34,025
Paciente.

432
00:18:36,070 --> 00:18:37,724
Oh.

433
00:18:37,724 --> 00:18:39,248
Creo que tengo algo aquí.

434
00:18:39,248 --> 00:18:42,033
Mira esto.

435
00:18:42,033 --> 00:18:45,167
- ¿Qué pasa?
- Se pinchó una rueda.

436
00:18:45,167 --> 00:18:46,733
mira la forma
de este pinchazo aquí.

437
00:18:46,733 --> 00:18:47,995
Oh, sí, eso es un trozo.

438
00:18:47,995 --> 00:18:50,084
Sí.

439
00:18:50,084 --> 00:18:52,652
Como si estuviera hecho con un cuchillo.

440
00:18:52,652 --> 00:18:54,306
no estoy seguro
esto es accidental.

441
00:18:54,306 --> 00:18:56,003
Está demasiado cerca de la banda de rodadura.

442
00:18:56,003 --> 00:18:58,571
Crea una fuga lenta.

443
00:18:58,571 --> 00:19:00,356
Bien, ¿es esto lo que
¿Nuestro asesino lo hace?

444
00:19:00,356 --> 00:19:03,663
Él manipula los neumáticos.
para que cuando pase,

445
00:19:03,663 --> 00:19:05,448
de repente,
nuestras víctimas necesitan su ayuda,

446
00:19:05,448 --> 00:19:07,232
¿Como un caballero de brillante armadura?

447
00:19:07,232 --> 00:19:10,235
Sí, ¿quién se convierte?
su peor pesadilla.

448
00:19:10,235 --> 00:19:12,324
Sí.

449
00:19:43,573 --> 00:19:44,878
Hola.

450
00:19:44,878 --> 00:19:47,229
Parece que podrías
usa algo de ayuda.

451
00:19:47,229 --> 00:19:50,014
que suerte tengo
que viniste?

452
00:19:50,014 --> 00:19:52,756
- Muy.

453
00:19:56,760 --> 00:19:58,065
El auto estaba desbloqueado,
y en el asiento delantero,

454
00:19:58,065 --> 00:19:59,371
me encontré con un bolso
y un celular.

455
00:19:59,371 --> 00:20:00,851
Dos cosas que nunca harían
dejar atrás.

456
00:20:00,851 --> 00:20:02,548
Exactamente mi pensamiento allí.

457
00:20:02,548 --> 00:20:04,202
miré
la licencia de conducir.

458
00:20:04,202 --> 00:20:06,117
Su nombre es Maya Holt.

459
00:20:06,117 --> 00:20:07,161
Vi que ella era como
esas otras chicas

460
00:20:07,161 --> 00:20:08,380
que acabó muerto.

461
00:20:08,380 --> 00:20:10,513
¿Joven, nativa americana, pequeña?

462
00:20:10,513 --> 00:20:11,818
Y solo.

463
00:20:11,818 --> 00:20:13,255
No encontré ninguna evidencia
de otra persona

464
00:20:13,255 --> 00:20:14,995
en el auto con ella.

465
00:20:14,995 --> 00:20:16,562
Sí, no hay señales de lucha.

466
00:20:16,562 --> 00:20:18,738
que significa maya
probablemente fue de buena gana

467
00:20:18,738 --> 00:20:20,131
con quien se detuvo,

468
00:20:20,131 --> 00:20:21,567
pensando que en realidad eran
voy a ayudar.

469
00:20:21,567 --> 00:20:23,743
Llamé a establecimientos locales
en la zona.

470
00:20:23,743 --> 00:20:26,180
Nadie entró con una mujer.
tener problemas con el auto.

471
00:20:26,180 --> 00:20:27,834
Esto me llevó a concluir
esa maya

472
00:20:27,834 --> 00:20:29,619
posiblemente había sido secuestrado.

473
00:20:29,619 --> 00:20:31,360
Ah, aquí está.

474
00:20:31,360 --> 00:20:32,796
Los muros de los neumáticos han sido cortados.

475
00:20:32,796 --> 00:20:35,233
es el mismo pinchazo
como los neumáticos de Riley Lawton.

476
00:20:35,233 --> 00:20:36,756
Clínica RMS.

477
00:20:36,756 --> 00:20:38,105
este es el primer dia
ha estado en funcionamiento,

478
00:20:38,105 --> 00:20:39,672
lo que significa que ella estaba allí.

479
00:20:39,672 --> 00:20:41,631
¿Qué tan lejos está?
- 20 minutos.

480
00:20:41,631 --> 00:20:43,372
entonces ella obtiene
el pinchazo ahí,

481
00:20:43,372 --> 00:20:45,765
lentamente ella conduce
y ella se detiene aquí.

482
00:20:45,765 --> 00:20:47,680
Ahí es donde el
Hollow Man se detiene para ayudar.

483
00:20:47,680 --> 00:20:49,116
Y si el sigue
sus víctimas vivas

484
00:20:49,116 --> 00:20:51,336
durante dos dias
antes de matarlos...

485
00:20:51,336 --> 00:20:52,990
El reloj corre.
Tenemos que irnos.

486
00:20:52,990 --> 00:20:54,121
Muchas gracias.

487
00:20:57,560 --> 00:21:00,345
El número de Maya Holt.
es rosa 068.

488
00:21:00,345 --> 00:21:01,912
El rosa es OB/GYN.

489
00:21:01,912 --> 00:21:03,522
Ese es el Dr. May de allí.

490
00:21:03,522 --> 00:21:05,307
el habria visto
Maya Holt hoy.

491
00:21:05,307 --> 00:21:06,873
¿Quieres que vaya a buscarlo por ti?

492
00:21:06,873 --> 00:21:08,571
Por favor, ahora mismo.

493
00:21:08,571 --> 00:21:12,226
Bueno.
Dr. Travis May, 45 años, sin antecedentes.

494
00:21:12,226 --> 00:21:14,533
No veo ningún patrón
de asesinatos en el área de Boston

495
00:21:14,533 --> 00:21:16,013
de mujeres
que han sido eviscerados.

496
00:21:16,013 --> 00:21:18,450
No lo olvides,
Jack el Destripador era obstetra y ginecólogo.

497
00:21:18,450 --> 00:21:19,538
El Dr. May trabajó esta mañana.

498
00:21:19,538 --> 00:21:20,974
no creo
él es el Hombre Hueco.

499
00:21:20,974 --> 00:21:23,368
el hubiera tenido
para tratar a Maya, vete,

500
00:21:23,368 --> 00:21:25,588
pinchar su neumático,
acecharla durante 20 minutos,

501
00:21:25,588 --> 00:21:27,198
asegurarla,
y luego volver aquí.

502
00:21:27,198 --> 00:21:30,810
Pero él fue la última persona
sabemos de quién vio a Maya con vida.

503
00:21:30,810 --> 00:21:34,727
Dr. Travis May,
Este es el agente Scott, del FBI.

504
00:21:34,727 --> 00:21:37,121
estamos investigando
una serie de asesinatos.

505
00:21:37,121 --> 00:21:39,166
El caso del Hombre Hueco, ¿verdad?

506
00:21:39,166 --> 00:21:40,167
Todos hemos oído hablar de ello.

507
00:21:40,167 --> 00:21:41,647
Zendie comprobó por nosotros.

508
00:21:41,647 --> 00:21:44,171
Todas las víctimas vinieron
a través de esta clínica.

509
00:21:44,171 --> 00:21:45,912
Otra mujer desaparecida

510
00:21:45,912 --> 00:21:47,871
Una mujer que viste hoy.

511
00:21:47,871 --> 00:21:50,003
Su nombre es Maya Holt.

512
00:21:50,003 --> 00:21:51,135
La recuerdo.

513
00:21:51,135 --> 00:21:53,398
Aproximadamente siete meses de gestación.

514
00:21:53,398 --> 00:21:54,878
¿Está embarazada?

515
00:21:54,878 --> 00:21:56,358
Sí.

516
00:21:56,358 --> 00:21:57,489
Pero con su pequeña estatura,

517
00:21:57,489 --> 00:21:59,143
Probablemente dará a luz antes.

518
00:22:05,062 --> 00:22:06,977
maya es
siete meses de embarazo.

519
00:22:06,977 --> 00:22:09,893
Este es un cambio importante
en el modus operandi del Hombre Hueco.

520
00:22:09,893 --> 00:22:11,590
Ninguna de sus otras víctimas
estaban embarazadas.

521
00:22:11,590 --> 00:22:14,027
quiero decir,
Los asesinos en serie evolucionan, claro,

522
00:22:14,027 --> 00:22:16,465
pero que esté embarazada hace
ella una víctima de alto perfil.

523
00:22:16,465 --> 00:22:18,075
¿Está el padre en la foto?

524
00:22:18,075 --> 00:22:20,469
tenemos gente
en su apartamento ahora mismo.

525
00:22:20,469 --> 00:22:22,253
Hasta ahora,
ella parece vivir sola.

526
00:22:22,253 --> 00:22:23,515
Está bien,
tan como las otras víctimas,

527
00:22:23,515 --> 00:22:25,430
mujeres que no lo serán
inmediatamente perdido.

528
00:22:25,430 --> 00:22:26,736
No hay otro patrón
de muertes

529
00:22:26,736 --> 00:22:28,041
que se parecen a estos asesinatos, ¿no?

530
00:22:28,041 --> 00:22:29,652
No es que lo haya encontrado.

531
00:22:29,652 --> 00:22:32,394
Y estas muertes sólo ocurrieron
aquí a partir de septiembre?

532
00:22:32,394 --> 00:22:33,525
Según el ME.

533
00:22:33,525 --> 00:22:35,092
Y tengo que decirte,

534
00:22:35,092 --> 00:22:37,529
Septiembre es mi menos favorito.
época del año.

535
00:22:37,529 --> 00:22:39,705
Es cuando los temporeros,
chicos jóvenes, la mayoría de ellos,

536
00:22:39,705 --> 00:22:42,534
volver sin nada que hacer
y carteras llenas de dinero en efectivo.

537
00:22:42,534 --> 00:22:44,362
¿Qué tipo de trabajo hacen?

538
00:22:45,798 --> 00:22:48,932
Aquí es donde van la mayoría de los hombres.
de mayo a septiembre,

539
00:22:48,932 --> 00:22:50,673
hacia Alaska,

540
00:22:50,673 --> 00:22:52,501
donde se procesa el salmón
y enlatados.

541
00:22:52,501 --> 00:22:54,633
¿Un trabajador que destripa pescado?

542
00:22:54,633 --> 00:22:56,722
ese es alguien
que no le teme al trabajo mojado.

543
00:22:56,722 --> 00:22:58,245
Y tienen el conocimiento
y la fuerza

544
00:22:58,245 --> 00:23:00,509
poder destripar a una mujer.

545
00:23:00,509 --> 00:23:04,034
¿Esta empresa pesquera
¿Tiene una oficina de reclutamiento?

546
00:23:04,034 --> 00:23:05,427
<i>Sólo otro momento.</i>

547
00:23:06,340 --> 00:23:07,994
Ahí.

548
00:23:07,994 --> 00:23:09,561
Bien, lo encontré.

549
00:23:09,561 --> 00:23:11,258
Esta es una lista de los hombres.
nosotros contratamos

550
00:23:11,258 --> 00:23:13,609
para unirse a nosotros en Alaska
el verano pasado.

551
00:23:16,350 --> 00:23:19,049
lo se
un par de estos tipos.

552
00:23:19,049 --> 00:23:21,921
el y el

553
00:23:21,921 --> 00:23:23,401
y el.

554
00:23:23,401 --> 00:23:25,098
Yo respondo por ellos.

555
00:23:25,098 --> 00:23:28,014
Eso deja a otros 20 chicos.

556
00:23:28,014 --> 00:23:30,277
Cualquiera de estos tipos
¿te parece raro?

557
00:23:30,277 --> 00:23:32,497
En la mayor parte,

558
00:23:32,497 --> 00:23:34,673
todos eran buenos trabajadores,

559
00:23:34,673 --> 00:23:36,545
sólido.

560
00:23:36,545 --> 00:23:38,460
"En la mayor parte."

561
00:23:39,896 --> 00:23:43,769
Naturalmente,
hay desgaste cada verano.

562
00:23:43,769 --> 00:23:45,423
Naturalmente.

563
00:24:00,873 --> 00:24:02,092
Hank Fuller.

564
00:24:02,092 --> 00:24:04,964
Este tipo aquí volvió a casa
principios de agosto.

565
00:24:04,964 --> 00:24:07,619
Él era uno de nuestros
Procesadores flotantes.

566
00:24:07,619 --> 00:24:09,534
- ¿Agosto?
- Sí.

567
00:24:09,534 --> 00:24:12,276
Dijo que no se sentía bien.

568
00:24:12,276 --> 00:24:14,452
Hank Fuller, 28 años,

569
00:24:14,452 --> 00:24:17,368
fue arrestado en alaska
en julio de 2023

570
00:24:17,368 --> 00:24:19,065
por agresión y asalto.

571
00:24:19,065 --> 00:24:20,327
Tiene problemas de poder.

572
00:24:20,327 --> 00:24:21,807
- Mm-hmm.
- A lo grande.

573
00:24:21,807 --> 00:24:25,071
Tomó a la policía tribal.
Prueba del departamento cinco veces.

574
00:24:25,071 --> 00:24:27,247
Se lo negaron cinco veces.

575
00:24:27,247 --> 00:24:28,510
Tengo su última dirección conocida.

576
00:24:28,510 --> 00:24:30,424
parece
un edificio de apartamentos.

577
00:24:34,777 --> 00:24:35,995
¡FBI!

578
00:24:47,050 --> 00:24:48,399
¡Todas las habitaciones despejadas!

579
00:24:49,705 --> 00:24:51,533
Se parece a Hank Fuller.
vive solo.

580
00:24:51,533 --> 00:24:52,751
si,
no conozco a una sola mujer

581
00:24:52,751 --> 00:24:54,536
que estaría dispuesto a quedarse aquí.

582
00:24:54,536 --> 00:24:56,755
no hay señales
de Maya en absoluto.

583
00:24:56,755 --> 00:24:58,017
Sí, este será un lugar difícil

584
00:24:58,017 --> 00:25:00,367
mantener vivo a alguien
durante dos días.

585
00:25:00,367 --> 00:25:01,586
Hay demasiada gente alrededor.

586
00:25:01,586 --> 00:25:02,979
Dondequiera que se dirija,

587
00:25:02,979 --> 00:25:04,502
ahí es donde podría estar
sosteniendo a Maya.

588
00:25:04,502 --> 00:25:06,635
Vale, entonces no queda otra.
propiedades a nombre de Hank.

589
00:25:06,635 --> 00:25:07,636
¿Qué pasa con la propiedad familiar?

590
00:25:07,636 --> 00:25:08,680
No tiene familia.

591
00:25:08,680 --> 00:25:09,986
Envejeció fuera del sistema de acogida.

592
00:25:09,986 --> 00:25:11,727
Hola chicos,
ven a ver esto.

593
00:25:17,646 --> 00:25:19,430
¿Estas fotos de matrículas?

594
00:25:20,736 --> 00:25:23,173
estos son todos
de la clínica RMS.

595
00:25:23,173 --> 00:25:25,871
Fuller tiene suscripciones
a bases de datos de consumidores

596
00:25:25,871 --> 00:25:27,830
donde paga para correr
verificaciones de antecedentes de las personas.

597
00:25:27,830 --> 00:25:29,309
el esta corriendo
estas placas

598
00:25:29,309 --> 00:25:30,615
a través de estas bases de datos?
- Sí.

599
00:25:30,615 --> 00:25:31,703
Y luego obtiene las direcciones.

600
00:25:31,703 --> 00:25:33,575
desde donde
Los coches están matriculados.

601
00:25:33,575 --> 00:25:35,011
el esta haciendo ejercicio
si estas mujeres viven solas

602
00:25:35,011 --> 00:25:36,621
o tener una familia.

603
00:25:36,621 --> 00:25:39,493
De esa manera él puede elegir mujeres.
quien no será fácilmente extrañado.

604
00:25:39,493 --> 00:25:41,495
Estos son los de Brianna Culpbert
platos.

605
00:25:41,495 --> 00:25:42,496
El hombre hueco
primera víctima.

606
00:25:42,496 --> 00:25:43,585
Mmmm.

607
00:25:43,585 --> 00:25:46,283
Y ésta es Ally Woodrose.

608
00:25:46,283 --> 00:25:47,719
Y este es el de Riley Lawton.

609
00:25:47,719 --> 00:25:48,938
¿Están ahí los platos de Maya?

610
00:25:52,115 --> 00:25:53,725
No.

611
00:25:53,725 --> 00:25:56,249
Tal vez el secuestro de Maya esto
La mañana fue más espontánea.

612
00:25:56,249 --> 00:25:59,078
Hana, corre esos platos.
contra otras personas desaparecidas.

613
00:25:59,078 --> 00:26:00,863
Siempre he pensado que
podría tener más víctimas

614
00:26:00,863 --> 00:26:02,604
por ahí de lo que conocemos.

615
00:26:02,604 --> 00:26:04,431
Pondré un BOLO
en su auto.

616
00:26:04,431 --> 00:26:05,389
Es un camión.

617
00:26:05,389 --> 00:26:07,260
F-150 roja, 1992.

618
00:26:07,260 --> 00:26:09,393
Lo tengo.

619
00:26:22,232 --> 00:26:23,842
Mírala.

620
00:26:25,757 --> 00:26:28,325
Su vida está en tus manos.

621
00:26:28,325 --> 00:26:31,545
quiero que sientas eso
sintiendo por un momento,

622
00:26:31,545 --> 00:26:33,809
el poder que puedes tener
sobre alguien.

623
00:26:35,375 --> 00:26:38,248
Yo-yo no entiendo.

624
00:26:39,945 --> 00:26:41,599
vas a ir
a esa tienda,

625
00:26:41,599 --> 00:26:44,297
y vas a comprar
tres cosas:

626
00:26:44,297 --> 00:26:45,951
una caja de laxantes,

627
00:26:45,951 --> 00:26:48,998
un galón de agua,
y cigarrillos.

628
00:26:48,998 --> 00:26:52,828
Y vas a alquilar
una cabaña de caza, número 12.

629
00:26:52,828 --> 00:26:54,743
Ahora, dime esa lista.

630
00:26:56,483 --> 00:26:58,572
Una caja de laxantes,

631
00:26:58,572 --> 00:27:01,575
un galón de agua,
y cigarrillos.

632
00:27:01,575 --> 00:27:03,012
Cabaña 12.

633
00:27:03,012 --> 00:27:06,711
- Buen trabajo, ranúnculo.

634
00:27:06,711 --> 00:27:09,148
Respira profundamente tres veces

635
00:27:09,148 --> 00:27:10,802
dentro y fuera conmigo.

636
00:27:28,994 --> 00:27:32,345
Ahora, si siquiera miras
a ella que estoy aquí contigo,

637
00:27:32,345 --> 00:27:34,739
Los mataré a ambos.

638
00:27:34,739 --> 00:27:37,089
Así de simple.

639
00:27:40,005 --> 00:27:41,180
Ahora, vete.

640
00:28:30,621 --> 00:28:32,057
Necesito algunos cigarrillos

641
00:28:32,057 --> 00:28:34,886
y me gustaría alquilar
Una cabaña de caza, por favor.

642
00:28:34,886 --> 00:28:37,062
Número 12, si es posible.

643
00:28:37,062 --> 00:28:39,238
estas cazando
en tu condición?

644
00:28:44,809 --> 00:28:47,638
necesito que completes
una de estas formas entonces.

645
00:28:53,296 --> 00:28:54,645
¿Qué marca de cigarrillos?

646
00:28:54,645 --> 00:28:55,951
Tú eliges.

647
00:29:02,740 --> 00:29:04,698
Tienes una muy interesante
régimen prenatal

648
00:29:04,698 --> 00:29:06,222
pasando aquí.

649
00:29:10,530 --> 00:29:12,663
¿Necesitas algo más?

650
00:29:15,492 --> 00:29:17,755
¿Eh?

651
00:29:17,755 --> 00:29:19,713
No.

652
00:29:19,713 --> 00:29:20,758
Gracias.

653
00:30:04,410 --> 00:30:06,456
¿Quién diablos es Paracelso?

654
00:30:06,456 --> 00:30:07,979
Ey.

655
00:30:07,979 --> 00:30:09,938
Mira, este libro sobre el embarazo,
lo compró la semana pasada,

656
00:30:09,938 --> 00:30:12,157
pero el resto de estas revistas
son del otoño.

657
00:30:17,075 --> 00:30:19,817
el esta tomando
vitaminas prenatales?

658
00:30:19,817 --> 00:30:21,297
Mira esto.

659
00:30:23,125 --> 00:30:26,171
"Vivir con cáncer".

660
00:30:26,171 --> 00:30:30,436
Fuller conserva toda su cocina.
suministros al alcance de la mano.

661
00:30:30,436 --> 00:30:32,612
eso es lo que haces
cuando estás cocinando para uno,

662
00:30:32,612 --> 00:30:34,266
que es también como
mi cocina se ve ahora mismo,

663
00:30:34,266 --> 00:30:35,615
pero más limpio.

664
00:30:35,615 --> 00:30:38,009
Charlotte todavía está en D.C.
en juicio?

665
00:30:38,009 --> 00:30:39,054
Han pasado semanas.

666
00:30:39,054 --> 00:30:40,490
Tres. Sí.

667
00:30:40,490 --> 00:30:42,579
Buena suerte viendo a Charlotte.
a menos que seas co-abogado.

668
00:30:42,579 --> 00:30:45,060
Sí, dos carreras y niños.

669
00:30:45,060 --> 00:30:47,323
es algo
nosotros también estamos navegando.

670
00:30:47,323 --> 00:30:49,629
¿Sabemos la razón?
Fuller fue colocado

671
00:30:49,629 --> 00:30:51,457
para empezar, en cuidado de crianza?

672
00:30:51,457 --> 00:30:53,198
el fue removido
desde la casa de su madre--

673
00:30:53,198 --> 00:30:55,200
no hay padre en la foto--
por negligencia.

674
00:30:55,200 --> 00:30:56,810
Ella lo estaba matando de hambre.
- Oh.

675
00:30:56,810 --> 00:30:59,857
Entonces el chico está atado
tener problemas con la comida.

676
00:31:01,598 --> 00:31:02,555
Oh.

677
00:31:04,514 --> 00:31:06,690
Este es una especie de hígado grande.

678
00:31:08,953 --> 00:31:10,389
Ay dios mío.

679
00:31:12,522 --> 00:31:14,176
¿Qué es eso, un estómago?

680
00:31:14,176 --> 00:31:16,134
creo que estos son
órganos humanos.

681
00:31:16,134 --> 00:31:18,354
¿Esos pertenecen?
¿A Riley Lawton?

682
00:31:18,354 --> 00:31:20,530
¿Qué demonios?
¿Por qué se queda con todo esto?

683
00:31:20,530 --> 00:31:22,401
Para que pueda comerlos.

684
00:31:22,401 --> 00:31:24,708
Hank Fuller tiene cáncer.

685
00:31:24,708 --> 00:31:26,579
el esta quitando
los cerebros de sus víctimas,

686
00:31:26,579 --> 00:31:28,494
corazón, vesícula biliar, páncreas,

687
00:31:28,494 --> 00:31:30,496
para que pueda comerlos felizmente.

688
00:31:30,496 --> 00:31:33,064
Fuller descargó un libro
por este filósofo alemán

689
00:31:33,064 --> 00:31:35,501
¿Quién cree que puedes tratar?
me gusta con me gusta,

690
00:31:35,501 --> 00:31:37,590
que si tienes
un órgano enfermo,

691
00:31:37,590 --> 00:31:40,289
puedes curarlo
consumiendo carne sana.

692
00:31:40,289 --> 00:31:42,204
eso es lo que
Hank Fuller está detrás,

693
00:31:42,204 --> 00:31:44,946
los órganos vitales
de sus víctimas.

694
00:31:44,946 --> 00:31:46,686
Dejó Alaska en agosto.

695
00:31:46,686 --> 00:31:48,558
porque no se sentía bien.

696
00:31:48,558 --> 00:31:50,386
Quizás le diagnosticaron entonces.

697
00:31:50,386 --> 00:31:52,083
Y desesperado por curarse a sí mismo,

698
00:31:52,083 --> 00:31:54,738
empezó a matar sano
mujeres jóvenes por sus órganos.

699
00:31:56,914 --> 00:31:58,655
Bien.

700
00:31:58,655 --> 00:32:01,136
Él se vuelve más
y más desesperado

701
00:32:01,136 --> 00:32:05,053
y se gradúan con ganas
Lo que sólo tiene una mujer embarazada:

702
00:32:05,053 --> 00:32:07,011
su placenta,

703
00:32:07,011 --> 00:32:10,797
el órgano más denso en nutrientes
un cuerpo puede producir.

704
00:32:10,797 --> 00:32:12,451
Eso es asqueroso.

705
00:32:14,105 --> 00:32:15,846
No es algo inaudito.

706
00:32:15,846 --> 00:32:18,022
Como cuando Steve McQueen
le diagnosticaron cáncer,

707
00:32:18,022 --> 00:32:19,371
bajó a México.

708
00:32:19,371 --> 00:32:21,852
se puso inyecciones
de células de feto de ganado vacuno

709
00:32:21,852 --> 00:32:24,289
para intentar curarse a sí mismo.

710
00:32:24,289 --> 00:32:25,551
Vamos, vamos.

711
00:32:25,551 --> 00:32:27,771
"Bullitt" fue una obra maestra.

712
00:32:27,771 --> 00:32:30,208
Remy Scott.

713
00:32:30,208 --> 00:32:32,732
Vale, envíame un mensaje de texto con la dirección.

714
00:32:32,732 --> 00:32:35,779
Maya fue vista en una tienda.
por el lago Clegg.

715
00:32:38,390 --> 00:32:40,349
¿Entró sola?
- Sí.

716
00:32:40,349 --> 00:32:42,481
Pero su marido estaba en
su camión justo afuera.

717
00:32:42,481 --> 00:32:44,440
¿Camioneta roja? ¿Ford F-150?

718
00:32:44,440 --> 00:32:47,443
Sí.
Todos sus lados estaban oxidados.

719
00:32:47,443 --> 00:32:49,967
¿Es este a quien viste?
en el camión?

720
00:32:49,967 --> 00:32:52,230
Ese es él.
Estoy bastante seguro.

721
00:32:52,230 --> 00:32:53,971
Ese no era su marido.

722
00:32:53,971 --> 00:32:56,017
Dijiste que ella compró
laxantes, agua,

723
00:32:56,017 --> 00:32:57,322
y cigarrillos, ¿verdad?

724
00:32:57,322 --> 00:32:59,107
Y alquiló una cabaña de caza.

725
00:32:59,107 --> 00:33:01,239
- ¿Cuál?
- 12.

726
00:33:01,239 --> 00:33:02,588
Está... está por aquí.

727
00:33:02,588 --> 00:33:04,068
Conozco ese lugar.

728
00:33:04,068 --> 00:33:06,940
Está en el Golfo Salvaje,
hasta Warren's Point.

729
00:33:06,940 --> 00:33:08,464
Lidera el camino.

730
00:33:10,901 --> 00:33:13,643
eras tan bueno
De vuelta en la tienda.

731
00:33:13,643 --> 00:33:16,080
Necesito que seas bueno ahora.

732
00:33:16,080 --> 00:33:18,300
Tenemos dos días más juntos.

733
00:33:18,300 --> 00:33:20,693
Necesito que los lleves por mí.

734
00:33:20,693 --> 00:33:22,739
No voy a tomar esas pastillas.

735
00:33:22,739 --> 00:33:24,871
Se apoderarán de tus entrañas
trabajando más rápido,

736
00:33:24,871 --> 00:33:26,569
y cuanto antes tu
están despejados,

737
00:33:26,569 --> 00:33:28,092
cuanto antes termine esto.

738
00:33:32,705 --> 00:33:34,968
Ey. ¡Ey!

739
00:33:38,276 --> 00:33:40,104
Oh, ranúnculo.

740
00:33:40,104 --> 00:33:42,237
Deja de llamarme así.

741
00:33:42,237 --> 00:33:45,066
¿Por qué, ranúnculo?

742
00:33:45,066 --> 00:33:46,545
¿No te gusta ese nombre?

743
00:33:46,545 --> 00:33:49,331
Eso es lo que mi mamá
solía llamarme.

744
00:33:49,331 --> 00:33:52,290
♪ Pobre ranúnculo

745
00:33:52,290 --> 00:33:55,902
♪ Un poco de mantequilla dulce

746
00:33:58,209 --> 00:34:01,473
Pero ella era una puta.

747
00:34:01,473 --> 00:34:04,041
¿Tú también eres puta, Maya?

748
00:34:22,233 --> 00:34:23,713
Deja de pelear conmigo.

749
00:34:23,713 --> 00:34:26,194
Tenemos que limpiarte
para hacerme mejor.

750
00:34:26,194 --> 00:34:27,412
Me vas a curar.

751
00:34:27,412 --> 00:34:30,937
Tu saco de bebé
Me arreglarás bien.

752
00:34:39,163 --> 00:34:41,034
¡Maldita sea, vuelve aquí!

753
00:34:41,034 --> 00:34:43,036
¡FBI!

754
00:34:43,036 --> 00:34:44,168
Dios.

755
00:34:44,168 --> 00:34:46,692
¡Suelta el cuchillo!

756
00:34:46,692 --> 00:34:49,478
¡Quédate con Maya! Tenemos a Fuller.

757
00:34:54,483 --> 00:34:57,094
¡Maya, para!

758
00:35:36,351 --> 00:35:39,049
¡Maya! ¡El FBI!

759
00:35:39,049 --> 00:35:40,877
¡Solo detente!
¡Estamos tratando de ayudar!

760
00:35:40,877 --> 00:35:42,226
¡Maya!

761
00:35:54,195 --> 00:35:56,719
¡Ayuda!

762
00:36:08,383 --> 00:36:09,906
<i>Nina, ¿lo tienes?</i>

763
00:36:09,906 --> 00:36:10,907
No.

764
00:36:10,907 --> 00:36:13,170
¿Barnes?

765
00:36:13,170 --> 00:36:14,911
Negativo.

766
00:36:16,304 --> 00:36:18,219
¿A dónde diablos fue?

767
00:36:21,700 --> 00:36:23,398
Veo una choza.

768
00:36:32,668 --> 00:36:34,844
¡Hola, Fuller!

769
00:36:34,844 --> 00:36:36,498
¡FBI!

770
00:36:38,674 --> 00:36:40,241
¡Sal con las manos en alto!

771
00:36:44,157 --> 00:36:46,203
Fuller, ¿me oyes?

772
00:36:46,203 --> 00:36:47,726
Tenemos el lugar rodeado.

773
00:36:47,726 --> 00:36:49,511
Ningún lugar adonde ir.

774
00:36:57,258 --> 00:36:59,608
Dios mío, ese olor.

775
00:36:59,608 --> 00:37:02,088
- Oh.
- ¿Quién es ella?

776
00:37:02,088 --> 00:37:04,961
Otra pobre alma.

777
00:37:04,961 --> 00:37:09,139
Ella ha sido destripada,
como los demás.

778
00:37:09,139 --> 00:37:12,316
Aquí es donde
él viste de campo a sus víctimas,

779
00:37:12,316 --> 00:37:15,493
donde drena la sangre
al río.

780
00:37:15,493 --> 00:37:17,887
Puaj.

781
00:37:17,887 --> 00:37:20,716
Tipo.

782
00:37:20,716 --> 00:37:22,326
Él estuvo aquí.

783
00:37:22,326 --> 00:37:24,546
Dejó su cuchillo
y tomó esta arma.

784
00:37:27,331 --> 00:37:31,596
el nos tiene
justo donde él nos quiere.

785
00:37:31,596 --> 00:37:33,468
No puede estar lejos.

786
00:38:01,191 --> 00:38:02,627
Ve! Ve! Ve.

787
00:38:04,325 --> 00:38:06,631
¡Fuller, suelta tu arma!

788
00:38:20,036 --> 00:38:21,907
Sujeto abajo.

789
00:38:21,907 --> 00:38:23,735
Tenemos al hijo de puta enfermo.

790
00:38:23,735 --> 00:38:25,171
Es un gran tiro.

791
00:38:25,171 --> 00:38:27,173
Sí, todavía no se siente
como la justicia.

792
00:38:27,173 --> 00:38:29,175
<i>Remy, encontramos a Maya.</i>

793
00:38:29,175 --> 00:38:30,916
<i>Sendero oeste a unos 100 metros.</i>

794
00:38:30,916 --> 00:38:32,701
<i>Necesitamos tu ayuda.</i>
- Ve.

795
00:38:32,701 --> 00:38:34,616
yo cuidaré de él
y la Jane Doe en la choza.

796
00:38:39,969 --> 00:38:41,797
vamos a configurar
alrededor de este árbol.

797
00:38:41,797 --> 00:38:42,754
Remy.

798
00:38:44,800 --> 00:38:47,193
Toma, esto está listo para funcionar.

799
00:38:47,193 --> 00:38:49,848
Está bien.
Tomemos esto.

800
00:38:49,848 --> 00:38:51,937
- ¿Estás listo?
- Sí.

801
00:38:51,937 --> 00:38:52,895
Bueno.
- Bueno.

802
00:38:52,895 --> 00:38:54,113
Eso es bueno.

803
00:38:54,113 --> 00:38:55,680
Voy a pasar.

804
00:39:00,642 --> 00:39:02,774
Más cuerda. Más cuerda.

805
00:39:02,774 --> 00:39:04,515
¡Agárrate fuerte, Maya!

806
00:39:04,515 --> 00:39:05,647
Ya voy.

807
00:39:05,647 --> 00:39:07,736
Bajemoslo.
Sigue adelante.

808
00:39:19,748 --> 00:39:21,053
¡Cuidado, Remy!

809
00:39:21,053 --> 00:39:22,141
Casi llegamos.

810
00:39:22,141 --> 00:39:23,404
Me estoy resbalando.

811
00:39:23,404 --> 00:39:24,753
Quédate donde estás.

812
00:39:24,753 --> 00:39:27,233
No te muevas.

813
00:39:27,233 --> 00:39:29,888
Un poco más abajo.

814
00:39:29,888 --> 00:39:31,629
Te tengo, no te preocupes.

815
00:39:31,629 --> 00:39:34,850
Sí, quédate quieto.

816
00:39:34,850 --> 00:39:37,243
Eso es todo.

817
00:39:37,243 --> 00:39:38,549
Un poco más abajo, muchachos.

818
00:39:38,549 --> 00:39:39,681
¡Más bajo!

819
00:39:42,379 --> 00:39:44,555
Intenta agarrar mi--

820
00:39:44,555 --> 00:39:47,471
eso es todo.
Casi. Casi. Casi.

821
00:39:47,471 --> 00:39:48,603
Vamos.

822
00:39:56,611 --> 00:39:58,787
Te entendí.

823
00:39:58,787 --> 00:40:00,049
La tengo.

824
00:40:00,049 --> 00:40:01,093
Él la tiene.

825
00:40:01,093 --> 00:40:02,399
Vamos, vamos a criarla.

826
00:40:10,494 --> 00:40:12,104
Vamos.

827
00:40:12,104 --> 00:40:14,803
Somos demasiado pesados.

828
00:40:14,803 --> 00:40:17,414
No arriba, abajo.

829
00:40:17,414 --> 00:40:18,720
Muy bien, retroceda.

830
00:40:18,720 --> 00:40:20,809
Echarse atrás. Echarse atrás.

831
00:40:24,465 --> 00:40:27,119
Eso es todo. Agradable y lento.

832
00:40:27,119 --> 00:40:29,687
Agradable y lento.

833
00:40:29,687 --> 00:40:32,255
Eso es todo. Te entendí.
Te entendí.

834
00:40:32,255 --> 00:40:33,909
Bueno.

835
00:40:33,909 --> 00:40:36,912
Eso es todo.

836
00:40:36,912 --> 00:40:38,653
Es bueno. Es bueno.

837
00:40:43,266 --> 00:40:46,878
Casi llegamos.

838
00:40:52,710 --> 00:40:54,103
Gracias.

839
00:40:54,103 --> 00:40:55,670
Muchas gracias.

840
00:40:55,670 --> 00:40:56,888
Estás a salvo.

841
00:40:56,888 --> 00:40:58,716
Tu bebé está a salvo.

842
00:40:58,716 --> 00:41:01,676
Estarás bien.
Estarás bien.

843
00:41:13,078 --> 00:41:15,516
Char, ¿qué estás haciendo?
sentado en la oscuridad?

844
00:41:17,996 --> 00:41:19,476
Llegas temprano del trabajo.

845
00:41:19,476 --> 00:41:20,782
¿Se acabó el juicio?

846
00:41:22,131 --> 00:41:23,524
No.

847
00:41:23,524 --> 00:41:25,917
¿Qué está pasando?
¿Dónde están los niños?

848
00:41:25,917 --> 00:41:29,094
Están con tu madre.

849
00:41:29,094 --> 00:41:31,793
Necesitamos hablar.

850
00:41:31,793 --> 00:41:34,752
Esas nunca son buenas palabras.
para escuchar.

851
00:41:39,322 --> 00:41:40,584
¿Qué está sucediendo?

852
00:41:43,892 --> 00:41:46,808
carlota,
¿Pasó algo?

853
00:41:46,808 --> 00:41:49,724
No puedo posponer esto
por más tiempo.

854
00:41:49,724 --> 00:41:52,378
No puedes posponer lo que
¿algo más?

855
00:42:01,257 --> 00:42:02,780
Conocí a alguien.